Erhalten Sie öfter mal E-Mails aus den USA, in denen es vor Abkürzungen nur so wimmelt?
Oder war es Ihnen schon mal richtig peinlich, im Gespräch mit einem Amerikaner eine Redewendung komplett falsch verstanden zu haben?
Darin liste ich die wichtigsten Wörter und Begrifflichkeiten auf, die Sie unbedingt kennen sollten, wenn Sie häufig mit Amerikanern zu tun haben. Einfach in die Schublade legen, bei Bedarf raufschauen – und Missverständnisse verhindert!
Sie möchten die Liste „150 amerikanische Vokabeln, Abkürzungen und Redewendungen" gerne bequem in Ihr Postfach, dann melden Sie sich für unseren Newsletter an.
Details zur Einwilligung, Verwendung der Daten und Ihren Rechten entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung.
Hier können Sie die Liste herunterladen (ohne Anmeldung zum Newsletter).
Hallo, mein Name ist Judith Geiß – und als Expertin für amerikanische Übernahmen arbeite ich seit 10 Jahren regelmäßig mit Amerikanern zusammen.
Ich kenne aus eigener Erfahrung peinliche Situationen, weil man etwas nicht versteht – und ich möchte, dass Sie weniger davon erleben!
„Ich stand vor der großen Herausforderung, eine neue Stelle bei einem amerikanischen Arbeitgeber zu beginnen. Trotz meiner guten Englischkenntnisse war ich natürlich unsicher, ob ich denn auch im alltäglichen Job mit den Amerikanern immer so klar komme!? Wir kennen das ja alle aus dem Deutschen, je nach Region gibt es schonmal andere Ausdrucksweisen. Oder noch schlimmer, wie soll ein Ausländer eine Redewendung verstehen, die vom textlichen Inhalt her gar nichts mit der eigentlichen Bedeutung zu tun hat!? Ihre Liste mit den amerikanischen Vokabeln, Abkürzungen und Redewendungen ist für mich sehr hilfreich, ich nutze sie nun fast täglich und konnte bereits davon profitieren! Und vor allem bei meinem neuen Arbeitgeber punkten – vielen lieben Dank!“
„Ich habe mir Ihre Liste "hilfreicher Vokabeln und Redewendungen" angesehen und bin begeistert – it's daily business ;)"
Impressum | Datenschutz
